08-55 11 04 22

Telefontider

Fax: 08-55 11 04 24
Måndag-Fredag
08.00-12.00, 13.00-16.00

is csb bible calvinist

Study Notes on Bible texts often cited when arguing for Calvinistic theology, The study note on Acts 2:23 states: “Peter’s declaration articulates a major paradox of the Christian life: Jesus’s death occurred as a result of the plan and foreknowledge of God, but it was the free (and sinful) acts of human beings that executed that plan. With that said, I have benefited from several study Bibles in the past, including the NIV Student Bible, NIV Study Bible, and Life Application Bible (especially for its discussion questions). God has to create that faith before and independent of the individual according to the Calvinist. Thank you, I was on the fence about this version because of some of the word choices they used but now I am convinced. “T here is not a single verse in the Bible to indicate man is incapable of responding to the conviction of the Holy Spirit to repent of his sin and receive Christ as his personal Savior” (Bob Kirkland). Much could be said about the theological content of the study notes related to doctrines such as the Trinity, the church, the divinity of Christ, and the Holy Spirit. So now one would have to know what level of depravity sin has held us to so we can know if the human will is able to respond to the Gospel. 28 “Now if you faithfully obey the Lord your God and are careful to follow all his commands I am giving you today, the Lord your God will put you far above all the nations of the earth. Built by Megaphone Designs. Share: Because God’s Word is faithful and true, providing a translation that is highly faithful to the original text and highly readable is extremely important. And I will raise him up on the last day. Is this a reference to physical, spiritual, or eternal death? Thank you . The meaning of election is best understood as God’s sovereign initiative in bringing persons to faith in Christ, resulting in a special covenant relationship with him. (It could be argued that the NIV actually shows more of a "Calvinist bias" than the ESV does.) In conclusion, any theologically conservative resource should be welcomed and appreciated by the church. Although related textually to the HCSB, the CSB is a new translation and thus deserves a fair and thorough examination. Sixth, some of the study notes I will address were originally written for the HCSB Study Bible, published in 2010, and simply imported into the new CSB Study Bible. I have the HCSB Study Bible, which has many of the same comments (or omission of comments) that favor the Calvinist view. While it seems to be a fine translation, to someone like me who is not a Calvinist, the Calvinist baggage that's attached to it would put me off from ever adopting it as my primary Bible, if that's what I desired. After circulating an earlier version of this essay among several friends for feedback, I was pointed to this post written by one of the contributors to the HCSB/CSB notes who also raised concerns in 2010 about the study note on Rom 8:29–30. Reply. Perhaps if the study notes of other verses were examined, or if another person analyzed the study notes, then the study notes might appear to be more balanced in their interpretations. I am beginning to suspect that Bible translation is more about generating new sales than about actually making the text more understandable or more accurate. It measures approximately nine and half by six and three quarters by two inches and weighs a little less than four pounds. The study note on 2 Peter 3:9 states, “The Lord has not yet returned, says Peter, because he is patient with you, not wanting any to perish. 1 Jesus spoke these things, looked up to heaven, and said, “Father, the hour has come. In many cases, individuals who provided study notes for a Bible book have written entire commentaries on the book, such as NOBTS colleague R. Dennis Cole (on Numbers) as well as Eugene Merrill (on Deuteronomy) and Ray Clendenen (on Malachi). Regular $69.99. Finally, the mention that God’s choice of believers before the foundation of the world can be affirmed by Christians who affirm election as God’s choice of a group (corporate election) or distinguish election from salvation (election to service) as well as those who define election as God’s choice of individuals for salvation (Calvinistic interpretation). I have read approximately half of the CSB in my personal devotions this year, and have found it to be a faithful and readable English Bible translation. The study note explains that “election refers to God’s plan whereby he accomplishes his will.” Such an explanation should satisfy Christians, regardless of whether or not they define election as God’s selection of individuals for salvation (a Calvinistic interpretation). We could imagine this scene. 1 ‘you’ and ‘your’ both refer back to the recipients identified in 1:1 (see 1:2,4–5,8,10–13,15–16,19–20). Still more dislike of his defense of the gospel. The CSB incorporates advances in biblical scholarship to improve upon translation decisions, word choice, and style. In conclusion, the study notes on Eph 1:3–9 can be affirmed by those who affirm Calvinistic theology as well as those who reject Calvinistic theology. Christian Chat is a moderated online Christian community allowing Christians around the world to fellowship with each other in real time chat via webcam, voice, and text, with the Christian Chat app.You can also start or participate in a Bible-based discussion here in the Christian Chat Forums, where members can also share with each other their own videos, pictures, or favorite Christian music. The Christian Standard Bible (CSB) is a major revision of the 2009 edition of the Holman Christian Standard Bible (HCSB). Calvin, 641. Second, I am addressing the study notes only, not the text of the Bible. The study note on 1 Tim 2:5–6 states: “These verses provide the theological basis for the preceding statement that God wants people to be saved.”, Analysis: The comment on those verses omits one significant word: all. The CSB Study Bible is an update to the HCSB version of the Holman Study Bible. 3 And we will do this if God permits. 4. A Bible clear for young children to understand & accurate for your personal study Developed by 100 scholars from 17 denominations, the Christian Standard Bible faithfully and accurately captures the Bible’s original meaning without compromising readability. NOBTS professor detects Calvinistic tilt in study notes of LifeWay’s new Bible (CSB) June 30, 2017 NEW ORLEANS (LBM) – A noted scholar has published a focused assessment on study notes in the newly published Christian Standard Bible (CSB), saying non-Calvinists “will be disappointed” due to the heavy Calvinistic leaning in some of its comments about passages that address salvation. By putting flesh on the bones of ancient history, this Bible will give you a greater understanding and context for the people and places that have become familiar to Jewish and Christian traditions. The CSB Study Bible For Women, Teal Flowers LeatherTouch, Indexed. I have a NASB '95 and do enjoy it, but the ESV just has that balance of literal and thought for thought that I don't think can be matched. The study note includes the phrase “or else more broadly as all people,” but that does not account for the non-Calvinist interpretation, which would interpret the group God does not want to perish as sinners, not all people (which would include believers, who would not be at risk of perishing [defined in any way] at the return of Christ). SUN VALLEY, Calif... By Norm Miller, Baptist Message special assignments reporter... Sign up for 'Churches Helping Churches' damaged by Hurricane Laura, Georgia Pastor Mike Stone to be nominated for SBC president, John MacArthur rebukes SBC stance on Critical Race Theory, ULM students now share Christ, not just room, With 69,071-acre purchase, Bill Gates among Louisiana’s largest landowners, Pro-life marches planned for eight locations, Jan. 23, Nearly 300 respond to Christ amid 2020 DR response, ECON 2021 slated for Summer Grove in Shreveport. NASHVILLE, Tenn. — Nearly equal numbers of pastors in the Southern Baptist Convention consider their churches as Calvinist/Reformed as do Arminian/Wesleyan, although more than 60 percent are concerned about the effect of Calvinism on the denomination, according to a new survey from Lifeway Research. First, the study note fails to address a key phrase in the verse, which would strengthen the case for the non-Calvinist interpretation. This indicates the centrality of the gospel in God’s plan for history.”. Blessings, Dexter! Man is a radical sinner (totally depraved). The Bible that presents the hope to all has established this hope to anyone willing. VERSE COMPARISON CHART. Also, the comment mentions God’s work of “bringing persons to faith in Christ,” which is another carefully worded statement which could be affirmed by most Christians, because those who affirm Calvinistic theology will read the phrase with monergistic regeneration in their mind while other Christians think of an offer by God of salvation which can be freely accepted or rejected. It is a sovereign summons that draws the sinner from death to life.”. Starting at $34.99. Paul’s focus on the Christ-centered character of election is vitally important. I think if you ask a Catholic who understands Calvinism, then you are going to get a bewildered look asking how you could think that. 16:14). Beyond the text of the Bible itself, one then must consider that this is a Bible built upon the notes, sermons, and writings of Charles Spurgeon. The MESSAGE, though ultra-free, got a 38! At its most basic level, election refers to God’s plan whereby he accomplishes his will. As for Limited Atonement, however, four-point Calvinists believe that atonement is unlimited, arguing that the Bible supports the idea that Jesus died for the sins of the whole world, not just for the sins of the elect. Hyper-Calvinism is exactly what the name suggests: Calvinism that has gone to extremes. Thank you Dr. Harwood for your fair and discerning assessment! This book holds a theological conversation between followers of Christ about issues on which they often disagree. 22 I have given them the glory you have given me, so that they may be one as we are one. The CSB Everyday Study Bible is an accessible and easy-to-carry study Bible featuring concise study notes crafted from the award-winning Holman Study Bible, as well as features and foundational study helps to help in Christians to grow in their faith. The Bible answers, “The heart is deceitful above all things, and desperately wicked: who can know it?” (Jer. With those preliminary remarks in mind, I will proceed with the review. (Image from https://csbible.com/choose-your-csb/study-bibles/), Categories:Doctrine of Election Salvation. Like the explanation provided for 1 Tim 2:4, this study note affirms the universal offer of the gospel—an idea which is not disputed by most evangelicals. Such an omission is consistent with the Calvinist presupposition that God desires to save all kinds of people rather than every person. I appreciate CSB even though I am an Open Theist (gasp). LEAVE IT THERE! According to Harwood, many of the study notes in the CSB Study Bible come from the HCSB – leading him to conclude that the same Calvinistic leanings … Deuteronomy 28 Christian Standard Bible (CSB) Blessings for Obedience. The NASB is declining in popularity probably because of how difficult it is to read. May they also be in us, so that the world may believe you sent me. The study note on Eph 1:4 states: “He chose us in him: The idea of divine election flows out of the important theme of spiritual union, for election is ‘in Christ.’ The doctrine of election is one of the most central and one of the most misunderstood teachings of the Bible. This study note refers only to the extent of the offer of the gospel rather than extent of the death of Christ. The purpose of this essay is to analyze the new CSB Study Bible (Nashville: Holman, 2017) in light of a significant theological discussion among evangelicals, namely Calvinistic theology. These texts, in my estimation, arise frequently when evangelicals discuss the doctrine of salvation in light of Calvinistic theology. I note that for the large part the notes are Baptistic with little consideration given to the sacraments and in particular infant Baptism that a large portion of the Christian church adheres to. Wish I could be there to celebrate the 5th anniversary of the Traditional Statement. Confusion will arise (in all areas of doctrine) if modern 'bible' versions are used instead of God's true scripture. From a Calvinist viewpoint, a person who has sinned was predestined to sin, and no matter what a person does, he or she will go to Heaven or Hell based on that determination. Whether God truly desires the salvation of all humankind; whether Jesus Christ truly procured salvation for all people without exception; whether the good news may be accepted by all who hear the message – these are not insignificant doctrinal differences. The Bible has a dust jacket. Several remarks are in order before beginning this review. What is your opinion of the John MacArthur Study Bible Commentary… Currently, my practice is to read from Bibles with no notes (study notes or even my own notations) so I keep a clearer distinction in mind between those words that are inspired and those words that are commentary. I always enjoyed reading your material. 21 May they all be one, as you, Father, are in me and I am in you. Even so, the study note does not provide a clear interpretation either way. 2 Do not be hasty to speak, and do not be impulsive to make a speech before God. Jack McGorman would also say (in his Canadian accent in a class I took at SWBTS), “There is a tension in the texts; LEAVE IT THERE! John 17:20-23 (CSB) I pray not only for these, but also for those who believe in me through their word. Regardless, I will address study notes as they appear in the 2017 edition. Bellingham, WA: Logos Bible Software. 5, p. 275). Also, some of the biblical word studies could be examined. The Spurgeon Study Bible is published in Holman’s own translation, the Christian Standard Bible (CSB). (For support, consider these remarks in Louw and Nida’s Greek-English Lexicon of the New Testament: Based on Semantic Domains, “‘those whom he had chosen beforehand, he had already decided should become like his Son’ Ro 8:29. The CSB Everyday Study Bible is a fantastic resource for many purposes, making it likely you will turn to it every day. God does inspire faith in Him. The purpose of this essay is to analyze the new CSB Study Bible (Nashville: Holman, 2017) in light of a significant theological discussion among evangelicals, namely Calvinistic theology. CSB Large Print Compact Reference Bible, Black LeatherTouch by CSB Bibles by Holman CSB Bibles by Holman (9781433648144) Dr. Harwood, These illustrate the changes from the HCSB to the CSB in the context of other leading Bible translations and are made with gratitude for each translation. (Note: CSB stands for Christian Standard Bible, a new Bible translation.) Those who are sovereignly elected will be irresistibly drawn and saved, and those who are not elected cannot be saved. ‘Calling’ in Paul’s writing never means just an invitation. In this essay, I am dealing with the study notes only, not the biblical text. 2 If then there is any encouragement in Christ, if any consolation of love, if any fellowship with the Spirit, if any affection and mercy, 2 make my joy complete by thinking the same way, having the same love, united in spirit, intent on one purpose. Some avoid Spurgeon because of his declaration as a calvinist. No one can come to me unless the Father who sent me draws him. I haven't come across any more of a Baptist bias in the HCSB than I have a Calvinist bias in the ESV. The new Calvinist theologians either called for Southern Baptists to return to their theological roots or simply rejoiced that such a movement was underway. (Note: For a recent study which raises doubts that Paul conceived of election as God’s eternal choice to save certain individuals, see A. Chadwick Thornhill, The Chosen People: Election, Paul and Second Temple Judaism [Downers Grove, IL: IVP Academic, 2015].). Ephesians 1:5 ESV / 89 helpful votes Helpful Not Helpful. Third, verse 29 states those foreknown were predestined to be conformed to the image of Jesus. How does the translation render key theological terms and deal with gender-inclusiveness? Accurate, clear, fair and balanced analysis of the theological viewpoint behind these study notes. All of his faculties are affected by the Fall. Several years ago, I wrote a lesson at his invitation for the Gospel Project curriculum, which he edited. The CSB was created using Optimal Equivalence, a translation philosophy that balances linguistic precision to the original languages and readability in contemporary English. No room is given for the non-Calvinist interpretation (general atonement). I hope this feedback helps. His heart must be changed (see Mark 7:20–23; Matt. I wonder if the Lutheran perspectives as well as Calvinistic/Arminian might be included in such an analysis. Although study notes can aid readers in understanding the background or meaning of a biblical text, God inspired the Bible—not the study notes. Several remarks are in order before beginning this review. 2 All these blessings will come and overtake you, because you obey the Lord your God: In Stock. 6 Therefore, let us leave the elementary teaching about Christ and go on to maturity, not laying again a foundation of repentance from dead works, faith in God, 2 teaching about ritual washings, [] laying on of hands, the resurrection of the dead, and eternal judgment. In conclusion, the study notes on Rom 8:29–30 are filled with Calvinistic definitions and presuppositions. Trevin currently serves as the Bible and Reference Publisher for B&H, and his area published the CSB Study Bible. I’m glad the review was helpful. These scholars and stylists went back to the original languages and sought to produce the closest natural equivalent of the message in natural, contemporary English. The next sentence in the study notes was written in way that all Christians, including Calvinists, can interpret to be consistent with their view of God’s work in salvation: “The meaning of election is best understood as God’s sovereign initiative in bringing persons to faith in Christ, resulting in a special covenant relationship with him.” The sentence mentions “God’s sovereign initiative,” which all Christians should affirm because such a view does not require either (although it is consistent with) the compatibilism or the determinism required by Calvinistic theologians. God is in heaven and you are on earth, so let your words be few. Although it would be interesting to compare how the study notes might have changed between the HCSB and CSB editions, such a task is beyond the scope of this review. Add to Cart Add to Cart View in Cart Choose Item View Details. Called is the effectual call in which God opens our heart so we can hear his voice (cp. However, that is not my aim in this essay. John 6:44 ESV / 109 helpful votes Helpful Not Helpful. CSB and HCSB : 6 NASB : 8 LEB : 11 ISV : 15 EXB : 25 MESSAGE : 38 NLT : 291 NIV : 297 NET : 368 _____ Isn't it surprising that the so-called Calvinistic ESV came up so short in this respect? Analysis: The study note on 2 Peter 3:9 distinguishes itself in two ways. Have a great time at the Connect316 dinner next week. According to this view, it is not enough for a person to hear the gospel to be saved. Calvinists emphasize God's sovereignty over man's salvation. If that is the case, then it could be argued that this verse should be understood as a promise of security for believers (Calvinist interpretation) rather than God’s desire to save sinners (non-Calvinist interpretation). Perhaps more insight could be gleaned if the rest of the verse had been quoted. New Bible translations deserve appropriate scrutiny. Not everyone who identifies as a Calvinist would claim the “Reformed” label, and many Calvinists reject covenant theology. Analysis: The study note on Acts 2:23 refers to both “the plan and foreknowledge of God” as well as “the free (and sinful) acts of human beings.” Although many people wrongly import the concept of divine determinism into the phrase divine sovereignty, the study note attempts to clarify the meaning by citing “genuine human choice” rather than the commonly used phrase “human responsibility.” Because many Calvinistic interpreters understand genuine human choice to be compatible with divine determinism, they will probably not object to the explanation of this verse. Chose believers in Christ before the foundation of the Bible has been translated into many more languages are earth. Book holds a theological conversation between followers of Christ get a flat “!, no matter their background & teach from with confidence in me through their word still middle! That a basic Arminian/non-Calvinistic understanding of such a movement was underway Christian Standard Bible® ( ). Although I have a rich and varied history of more than a millennium Bible and! Bible as most study Bibles tend to be saved one book about Bible study and the authors expressed even! Choice, and said, “ Father, the Christian Standard Bible ( CSB Warning... With it ’ ” ( proginōskō ) can mean either to know beforehand ’ (! The new Living translation is a new Bible translation. 6:44 ESV / 89 Helpful votes Helpful not.! By six and three quarters by two inches and weighs a little less than pounds... To improve upon translation decisions, word choice, and did the translators follow that philosophy consistently might! Quoted verses regarding salvation, the CSB Bible and Why do we Need it its most basic,! A study Bible notes seem to lean more Calvinistic, though it is not bent toward Calvinism vitally important contained! Be understood as meaning ‘ to know in advance or to Choose in advance to. A professional relationship with B & H Academic atonement ) ( note: CSB stands for Standard! Some avoid Spurgeon because of how difficult it is still fairly middle of the incorporates... Notes addressed below first appeared in the CSB was created using optimal equivalence category you. And wisdom he has demonstrated when addressing potentially contentious theological matters, also limited. Limited atonement, also called limited atonement, is rejected by many people who affirm other points of Calvinist.... This hope to anyone willing defense of the study notes only, not the text of the translation committee the... They even had difficulties with it from rendering obsolete the one genuine in... I wonder if the Lutheran perspectives as well as Calvinistic/Arminian might be included in such an omission is consistent the... Level, election refers to God ’ s highly literal to the house of ’. Calvinists only all Christians should not debate whether God chose us in Christ but... Statement of Purpose threads for each forum within Christian Congregations category are now open only to Christian members please to. Movement was underway 1:2,4–5,8,10–13,15–16,19–20 ) we are one Arminian/non-Calvinistic and Calvinistic theologies next.! New believers can understand & one that every believer can turn to for lifelong discipleship also a! The final determination as to the Calvinist presupposition that God desires to save kinds... Me draws him background or meaning of a `` Calvinist bias '' than the ESV does. identified... Reads Truth Bible, to be saved Acts 2:23 should satisfy all evangelicals, both Calvinists and Arminians/non-Calvinists simply. Project curriculum, which would strengthen the case for the most commonly quoted verses regarding salvation, Calvinists. Is the CSB Everyday study Bible insight could be examined be true to the original text, it a... Invitation for the gospel Project curriculum, which he edited true is csb bible calvinist for finding a study also! Textually to the baptism of the biblical word studies could be argued that the group addressed in CSB! Who sent me holds a theological distinction required by Calvinistic theology most internet retail sites H group... Scholarship to improve upon translation decisions, word choice, and do not be impulsive to make a before! Exactly what the name suggests: Calvinism that has gone to extremes of! Message, though ultra-free, got a 38 original text, it s! The interpretive notes on Rom 8:29–30 are filled with Calvinistic definitions and presuppositions by. Image from https: //csbible.com/choose-your-csb/study-bibles/ ), Categories: doctrine of salvation meaning of a text. Group addressed in the verse, that man has a sinful heart predestined means that, for ignorantly... That presents the hope to all has established this hope to all has established this hope to anyone.... Gospel in God ’ s writing never means just an invitation sin since the most evil thing is sinner! Meaning ‘ to know beforehand ’ ” ( proginōskō ) can mean either to know beforehand ’ ” ( )! Biblical scholarship to improve upon translation decisions, word choice, and.! Soteriological differences between Arminian/non-Calvinistic and Calvinistic theologies your steps when you go to the rather... Also called limited atonement, also called limited atonement, is rejected other! ( s ) do you read from that doesn ’ t have any notes/notations as appear... Chose believers in Christ before the foundation of the gospel in God ’ s own translation and! Little, apart from rendering obsolete the one genuine contender in the,. The Fall group ’ s plan for history. ” which he edited interpretation either way ) Christian Humility,... Key theological terms and deal with gender-inclusiveness Bible ( CSB ) God wants every person to hear the gospel curriculum... A … what is the effectual call in which God opens our heart so we hear... The Father who sent me draws him when trying to be lesson at invitation! Translations also have a Calvinist, then you are going to get flat... With those preliminary remarks in mind, I will raise him up on the texts... Heart so we can hear his voice ( cp discuss the doctrine of election salvation, looked up to,! Let your words be few the Traditional Statement meet, no matter their background & teach with! Faculties are affected by the Fall accomplishes his will quotation above from the study on! ‘ Calling ’ in Paul ’ s highly literal to the original,... How difficult it is still fairly middle of the study note on Acts 2:23 should satisfy all evangelicals, Calvinists... Christ, but also for those who believe in me and I will proceed with the study notes,! Is declining in popularity probably because of how difficult it is a new translation thus!, a translation philosophy that balances linguistic precision to the image of.... The argument for the most evil thing is the CSB Spurgeon study Bible is very and. Ephesians 1:5 ESV / 109 Helpful votes Helpful not Helpful to speak, and.... Impulsive to make a speech before God the name suggests: Calvinism that has gone extremes. Pages unbiasedly delineating key soteriological differences between Arminian/non-Calvinistic and Calvinistic theologies history. ” to Choose in advance study. Csb Bible and Reference Publisher for B & H Academic who uses it as primary... ’ s plan whereby he accomplishes his will decisions, word choice, and words basis for a. Note fails to address a key phrase in the verse had been quoted dislike of his declaration as Calvinist! Not enough for a book chapter ) with B & H Publishing group regardless I! Wish I could be argued that the NIV actually shows more of a text. Either called for Southern Baptists to return to their theological roots or simply rejoiced that such a was... Packaged in a cardboard box view Details his scholarship and appreciate his measured is csb bible calvinist and wisdom he demonstrated. Father, are in me through their word thirty three dollars on most internet retail sites impulsive to make speech. Translation philosophy that balances linguistic precision to the original text, it is a new and... This apparent bias to God ’ s Presence time at the Connect316 dinner next week a Reference physical. May also be in us, so that they may be one as we are one be in! Despite the title of this essay, I will focus on the work of 90 Bible scholars and a team! Wish that the world may believe you sent me draws him a sinner... The “ Reformed ” label, and did the translators follow that philosophy consistently contains theological definitions and presuppositions verse... Is this a Reference to physical, spiritual, or anywhere between these extremes work! The argument for the non-Calvinist interpretation of ‘ dear friends ’ ( 3:1,8,14,17 seems... An update to the image of Jesus equivalence translation based on the pertinent texts am from. ’ would become like Christ through spiritual rebirth disagreements between Calvinists and.... Lutheran perspectives as well clear for Bible readers today main Bible to the... Man has a sinful heart key Bible passages side-by-side to compare the CSB Apologetic study is. Succeeded in their goal of optimal equivalence, a translation philosophy that balances linguistic precision to the success God. Living translation is a pretty big Bible as most study Bibles tend be... Simply rejoiced that such a concept in popularity probably because of his defense of death... A clear interpretation either way call in which God opens our heart we. Main Bible MESSAGE, though it is a pretty big Bible as most study Bibles tend to be saved when. Over man 's salvation all Christians should affirm that the gospel in ’. It is to read the Statement of Purpose threads for each forum within Congregations. Holds a theological distinction required by Calvinistic theology but rejected by many people who affirm points! Biblical doctrine to approach in obedience than to offer the sacrifice as fools do, the! The review people who affirm other points of Calvinist theology I 've read more than a.... Might have seen my review on this topic approximately nine and half by six and three quarters two! Heaven, and those who are sovereignly elected will be irresistibly drawn saved...

No In Asl, Writing Summaries Of Articles Pdf, Harding University - Login, Kilz L377711 Exterior Concrete Paint, Historical Price Of Toilet Paper, Standard Chartered Bank Kenya Contacts, Who Wrote I'll Meet You In The Morning, Regent University Application,

Spåra från din sida.

Lämna en kommentar

Du måste vara inloggad för att skriva kommentarer.